Sob o título La Noción de Poema y Otros Cincuenta Años de Poesía, foi recentemente publicada em Espanha, pela editora Difácil, uma antologia da poesia de Nuno Júdice.

Com tradução para castelhano de Lauren Mendinueta, o volume reúne na íntegra A Noção de Poema, primeiro livro publicado do autor, bem como uma vasta seleção de poemas retirados dos seus outros mais de trinta livros de poesia.

Considerado um dos mais notáveis e reconhecidos poetas portugueses, recebeu diversos prémios importantes, em Portugal e no estrangeiro, onde está traduzido em cerca de vinte línguas. Em 2013, foi distinguido com o XXII Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-Americana (Espanha); em 2014, com o Prémio de Poesia Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval (México); em 2015, com o Prémio Argana de Poesia, da Maison de la Poésie de Marrocos, e com o Prémio Literário Fundação Inês de Castro – Tributo de Consagração; e, em 2016, com o Prémio El Ojo Crítico Iberoamericano da Rádio Nacional de Espanha. Em 2022, foi galardoado com o Prémio Carlo Betocchi da cidade de Florença e o Prémio Internacional de Poesia do festival Poetry & Liquor na cidade de Luzhou, em Sichuan, na China. E em 2024, a título póstumo, foi o vencedor do Prémio Oceanos 2024 com o seu livro Uma Colheita de Silêncios, publicado pela LeYa/Dom Quixote em março de 2023, um ano antes do seu desaparecimento.