Sensivelmente uma semana depois de lhe ter sido atribuída a mais alta condecoração do Ministério da Cultura francês, numa cerimónia que teve lugar na Embaixada de França, a escritora Lídia Jorge está de partida para a Alemanha onde, de 31 de março a 7 de abril, já depois de ter participado na Feira do Livro de Leipzig, vai apresentar a edição alemã de Misericórdia em várias cidades daquele país.

“Erbarmen”, o título do romance em alemão, publicado pela editora Secession Verlag, vai estar no centro das conversas entre Lídia Jorge, o tradutor Steven Uhly e o editor Christian Ruzicska em diferentes livrarias: Berlim, dias 31 de março e 1 de abril, Munique, dia 2, Frankfurt, 3, Colónia, 4, e Düsseldorf no dia 7, naquela que será uma oportunidade a não perder para os leitores alemães conhecerem a mais internacional das escritoras portuguesas.

Recorde-se que foi com Misericórdia, em 2023, que Lídia Jorge conquistou o prestigiadíssimo Prémio Médicis Étranger, pela primeira vez atribuído a um escritor de língua portuguesa.

Autora de romances marcantes como O Dia dos Prodígios, A Costa dos Murmúrios, O Vale da Paixão e Os Memoráveis, Lídia Jorge tem sido uma voz incontornável na literatura contemporânea e Misericórdia uma das suas obras mais reconhecidas e premiadas. Para além do Médicis Étranger, venceu igualmente o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores, o prémio de narrativa do PEN Clube Português, o Prémio Fernando Namora e o Prémio Urbano Tavares Rodrigues.