A LeYa/Dom Quixote inaugura o ano com a publicação do novo romance da mais recente vencedora do Prémio Nobel. Despedidas Impossíveis, de Han Kang, que venceu ex-aequo com o romance Misericórdia, de Lídia Jorge, o Prémio Médicis Étranger em 2023, chega às livrarias na próxima terça-feira. A tradução é de Maria do Carmo Figueira e Ana Saragoça.

Considerada uma das vozes contemporâneas mais importantes da literatura, a escritora sul-coreana foi galardoada em 2024 com o Prémio Nobel da Literatura «pela sua intensa prosa poética que confronta traumas históricos e expõe a fragilidade da vida humana», momento em que viu a sua obra definitivamente consagrada, já antes distinguida com alguns dos mais importantes prémios literários.

O lançamento de Despedidas Impossíveis acontece a 14 de janeiro de 2025.

O LIVRO

Numa manhã gelada de dezembro, Kyungha recebe uma mensagem da sua amiga Inseon – internada num hospital de Seul na sequência de um ferimento grave a cortar madeira – pedindo-lhe que a visite urgentemente. Quando Kyungha chega à enfermaria, Inseon conta-lhe que veio de avião da ilha de Jeju para ser tratada urgentemente e implora-lhe que vá a sua casa dar de comer e beber ao seu periquito, que de contrário morrerá.

Uma tempestade de neve fustiga a ilha à chegada de Kyungha e muitos dos autocarros foram cancelados ou sofreram atrasos. As rajadas de vento e o nevão constante não a deixam avançar e de repente a escuridão invade tudo. Kyungha não sabe se chegará a tempo de salvar a ave – nem mesmo se sobreviverá ao frio tremendo daquela noite; e não sabe também a vertigem que a aguarda em casa da amiga, onde a história há muito sepultada da família de Inseon acaba por revelar-se, em sonhos e memórias transmitidas de mãe para filha e num arquivo diligentemente organizado que documenta um terrível massacre ocorrido em Jeju.

Despedidas Impossíveis é um hino à amizade, uma elegia à imaginação e, acima de tudo, um poderoso manifesto contra o esquecimento. Como um longo sonho de inverno, estas páginas belíssimas formam muito mais do que um romance – iluminam uma memória traumática, enterrada ao longo de décadas, que ainda hoje ecoa no peito de muitas famílias.

A AUTORA

Han Kang nasceu em Gwangju, na Coreia do Sul. Em 1994 começou a sua carreira de escritora vencendo o primeiro lugar de um concurso literário em Seul. A Vegetariana, o seu primeiro romance publicado pela Dom Quixote, ganhou o Man Booker International Prize em 2016. Atos Humanos venceu o Prémio Manhae na Coreia do Sul e o Prémio Malaparte em Itália. A obra seguinte, O Livro Branco, foi, em 2018, finalista do Man Booker International Prize. Em 2023 foi publicado o romance Lições de Grego e está previsto para o início de 2025 a publicação de We do Not Part, que venceu na edição francesa o Prémio Médicis Étranger 2023.

Han Kang recebeu ainda os prémios literários Yi Sang, Jovens Criadores, Melhor Romance da Coreia, Hwang Sun-won, Dongri e o Prémio Nobel de Literatura em 2024. Foi professora no Departamento de Escrita Criativa do Instituto das Artes